1
00:01:28,850 --> 00:01:36,190
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:36,270 --> 00:01:40,590
<i>Επεισόδιο 24</i>

3
00:01:54,500 --> 00:01:59,300
Ποιος είσαι; Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου;

4
00:01:59,310 --> 00:02:02,850
Κύριε μου...Είμαι ο Jin Que.

5
00:02:02,910 --> 00:02:07,260
Jin Que; Είσαι...

6
00:02:08,400 --> 00:02:13,300
Κύριε μου...με ξέχασες;

7
00:02:14,500 --> 00:02:20,900
Είσαι πολύ κακός. Ήσουν αυτός που είπε στον Διευθυντή να με βάλει στο δωμάτιό σου μαζί σου.

8
00:02:20,900 --> 00:02:24,820
Ο τραυματισμός σου έχει επουλωθεί τώρα και με ξέχασες.

9
00:02:24,820 --> 00:02:26,780
Απλά αστειεύτηκα!

10
00:02:26,860 --> 00:02:30,520
Πώς μπορώ να ξεχάσω το Jin Que μου;

11
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
Ποιος είναι ο δικός σου;

12
00:02:34,080 --> 00:02:39,140
Αν δεν είσαι δικός μου, τότε ποιανού είσαι;

13
00:02:40,200 --> 00:02:44,500
Δεν είμαι κανενός, είμαι δικός μου.

14
00:03:01,430 --> 00:03:05,230
Κύριε μου. Είσαι θυμωμένος;

15
00:03:05,290 --> 00:03:10,850
Όχι. Απλώς νιώθω ότι μοιάζετε πολύ.

16
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
Πώς μοιάζαμε;

17
00:03:14,300 --> 00:03:18,700
Μόλις τώρα που ήσουν θυμωμένος, ήσουν σαν τον Ying Ge.

18
00:03:21,900 --> 00:03:26,300
Είμαστε αδερφές, φυσικά μοιάζουμε.

19
00:03:30,650 --> 00:03:34,810
Φαίνεται ότι δεν είσαι πολύ χαρούμενος.

20
00:03:34,810 --> 00:03:37,040
Πώς μπορώ να το τολμήσω;

21
00:03:37,090 --> 00:03:42,680
Κύριε μου, τελείωσες την αλλαγή των ρούχων σου. Πρέπει να πας να πάρεις το γεύμα σου.

22
00:03:42,680 --> 00:03:46,610
Δεν χρειάζεται. Απλά αφήστε τους να φέρουν το φαγητό εδώ.

23
00:03:46,700 --> 00:03:49,600
Καλά. Θα ζητήσω από κάποιον να το φέρει εδώ.

24
00:03:49,600 --> 00:03:50,670
Μείνε εκεί.

25
00:03:54,000 --> 00:04:00,100
Άλλαξα γνώμη τώρα. Θέλω να πάρω το γεύμα μου μαζί σου.

26
00:04:00,100 --> 00:04:07,000
Κύριε μου, δεν μπορείς να είσαι έτσι. Αν είσαι έτσι, άλλοι θα διαδώσουν φήμες.

27
00:04:07,000 --> 00:04:08,800
Ποιος τολμά;

28
00:04:08,800 --> 00:04:13,000
Όλοι στην έπαυλη! Ήμουν κατώτερος από όλους για αρχή,

29
00:04:13,030 --> 00:04:17,790
αν η σχέση μου δεν είναι ξεκάθαρη μαζί σου, πώς θα σκεφτούν οι άλλοι για μένα;

30
00:04:18,700 --> 00:04:20,500
Θα φύγω πρώτος.

31
00:04:21,700 --> 00:04:24,000
Συνεχίζεις να με αποκαλείς Κύριε.

32
00:04:24,120 --> 00:04:30,830
Με εξυπηρετεί, με φροντίζει. Αλλά στην καρδιά σου, ποτέ δεν με κοίταξες σαν κύριο, σωστά;

33
00:04:30,830 --> 00:04:36,430
Κύριε μου! Πώς μπορείς να είσαι έτσι;

34
00:04:36,480 --> 00:04:39,000
Είσαι πολύ κακός!

35
00:04:40,150 --> 00:04:41,980
Κύριε μου.

36
00:04:43,500 --> 00:04:46,800
- Τι έγινε; <br> - Κύριε μου, σήμερα είναι το Φεστιβάλ Sangyuan.

37
00:04:46,860 --> 00:04:53,930
Κάθε χρόνο ο βασιλιάς προσκαλεί τους βασιλιάδες στο παλάτι για να απολαύσουν τα λουλούδια. Δεν μπορούσες να ξεχάσεις, σωστά;

38
00:04:53,980 --> 00:04:56,610
Είναι αυτό;

39
00:04:57,000 --> 00:05:00,840
Κύριε μου, αν δεν υπάρχει τίποτα, θα πάω να βοηθήσω στην κουζίνα.

40
00:05:00,840 --> 00:05:05,310
Jin Que, θέλεις να πας να δεις τον κόσμο μαζί μου;

41
00:05:38,820 --> 00:05:42,400
Επτά νύχια παγίδα;

42
00:05:57,070 --> 00:06:01,270
-Βασιλιάς.<br>-Γιούερ, πώς είναι τα πράγματα;

43
00:06:01,270 --> 00:06:05,790
Πατέρα, δώσε μου λίγες μέρες ακόμα! Μπορώ να ανοίξω σίγουρα τη θήκη.

44
00:06:06,910 --> 00:06:11,390
Καλός! Ε, το ξέρεις;

45
00:06:11,400 --> 00:06:17,100
Υπάρχουν μόνο τρεις άνθρωποι σε ολόκληρο το Nine Lands που μπορούν να ανοίξουν την παγίδα με τα επτά νύχια.

46
00:06:17,190 --> 00:06:22,150
Εάν μπορέσατε να το ανοίξετε, θυμηθείτε αυτή τη διαδικασία.

47
00:06:22,190 --> 00:06:26,260
Ίσως μια μέρα, θα έχετε μια ευκαιρία.

48
00:06:26,260 --> 00:06:28,510
Τι πιθανότητα;

49
00:06:28,540 --> 00:06:31,910
Θα στο πω όταν μεγαλώσεις.

50
00:07:18,140 --> 00:07:22,540
Τόσο όμορφο! Αυτό είναι το μέρος όπου μένει ο βασιλιάς;

51
00:07:23,500 --> 00:07:25,700
Jin Que,

52
00:07:25,750 --> 00:07:31,680
ο βασιλικός κήπος είναι μεγαλύτερος από αυτόν στο αρχοντικό Ping Hao.

53
00:07:34,800 --> 00:07:40,200
Φυσικά και όχι! Στα μάτια μου, το Ping Hao Mansion είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο!

54
00:07:40,230 --> 00:07:43,580
Το Jin Que μας είναι πραγματικά το καλύτερο.

55
00:07:43,580 --> 00:07:48,220
Εξοχότατε, οι Λόρδοι Σι Μα και Σι Κονγκ περιμένουν εκεί.

56
00:07:48,270 --> 00:07:50,910
Έχουν φτάσει ήδη; Θα πάω να τους βρω.

57
00:07:51,020 --> 00:07:54,280
-Μπορείς να πας πρώτος. Θα είμαι εκεί σύντομα.<br>-Ναι.

58
00:07:55,600 --> 00:07:59,200
Jin Que, μείνε εδώ για να απολαύσεις τα λουλούδια. Θα έρθω να σε βρω σε λίγο.

59
00:08:00,100 --> 00:08:01,800
Προχωρώ.

60
00:08:22,900 --> 00:08:26,000
Βασιλιάς! Βασιλιάς,

61
00:08:26,000 --> 00:08:30,600
όλες οι βασιλικές οικογένειες έχουν έρθει να απολαύσουν τα λουλούδια και σας περιμένουν.

62
00:08:30,600 --> 00:08:34,100
Καλά. Αφήστε τους να παίξουν μόνοι τους.

63
00:08:34,270 --> 00:08:36,550
Βασιλιάς!

64
00:09:09,130 --> 00:09:12,990
Επιτέλους σε έπιασα!

65
00:09:14,290 --> 00:09:17,340
Γιατί είσαι τόσο όμορφη;

66
00:09:18,700 --> 00:09:21,200
Γιατί δεν θα πετάξεις;

67
00:09:21,240 --> 00:09:25,650
Νομίζεις ότι είμαι κι εγώ όμορφη;

68
00:09:42,750 --> 00:09:45,230
Δεσποινίς, να προσέχετε.

69
00:09:45,270 --> 00:09:47,470
Σας ευχαριστώ.

70
00:09:54,740 --> 00:09:57,890
Απλώς σου είπα να προσέχεις.

71
00:09:58,300 --> 00:10:03,600
Πραγματικά! Αν το ήξερε ο Δούκας, σίγουρα θα έλεγε ότι τον ντρόπιασα!

72
00:10:03,630 --> 00:10:06,430
Σε ποιο σπίτι δουλεύεις;

73
00:10:11,200 --> 00:10:17,400
-Κύριέ μου.<br>-Είναι υπηρέτρια στο σπίτι μου. Δεν έχει δει πραγματικά τον κόσμο πριν, έτσι έχει ντροπιαστεί.

74
00:10:17,430 --> 00:10:22,710
Φυσικά και όχι. Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω ποιας οικογένειας είναι η νεαρή κυρία.

75
00:10:24,900 --> 00:10:29,100
-Γρήγορα και ευχαριστώ τον βασιλιά.<br>-Ευχαριστώ, Βασιλιά.

76
00:10:30,910 --> 00:10:34,390
Ήρθες στην ώρα σου. Υπάρχει κάτι που θέλω να συζητήσω μαζί σας.

77
00:10:34,450 --> 00:10:38,190
Ναί. Μπορείτε να φύγετε.

78
00:11:08,390 --> 00:11:15,520
-Ορκίζομαι.<br>-Ορκίζομαι!

79
00:11:15,550 --> 00:11:22,710
-Ορκίζομαι.<br>-Ορκίζομαι!

80
00:11:22,750 --> 00:11:28,230
Ποιος άνοιξε την πόρτα; Ο Δούκας θα επιστρέψει σύντομα, φροντίστε το!

81
00:11:28,280 --> 00:11:32,110
Πρόσφατα, η πόλη δεν ήταν πολύ γαλήνια.

82
00:11:32,160 --> 00:11:35,470
Μιλάς για την υπόθεση των κλεφτών στο παλάτι;

83
00:11:35,510 --> 00:11:41,510
Ότι μπορούσαν να γνωρίζουν κάθε μέρος του παλατιού με λεπτομέρεια...δεν ήταν κανονικός άνθρωπος.

84
00:11:41,510 --> 00:11:45,510
Πρέπει να ήταν πολύ εξοικειωμένος με τα μέρη του παλατιού.

85
00:11:45,540 --> 00:11:48,990
Βασιλιά, υπάρχει κάποιος που υποπτεύεσαι;

86
00:11:49,800 --> 00:11:55,700
Αν κάνω βιαστικές υποψίες, σίγουρα θα κάνω έναν αθώο άρχοντα να υποφέρει.

87
00:11:55,710 --> 00:11:58,000
Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου.

88
00:11:58,070 --> 00:12:02,310
Απλώς αυτό που έχασε το παλάτι ήταν εξαιρετικά σημαντικό.

89
00:12:02,360 --> 00:12:06,710
Πρέπει να διερευνήσω αυτή την υπόθεση ξεκάθαρα.

90
00:12:06,710 --> 00:12:10,190
Τι έχασες, Βασιλιά;

91
00:12:10,190 --> 00:12:13,280
Το σπαθί ψυχής που μαζεύει.

92
00:12:13,400 --> 00:12:16,900
Μαζεύοντας σπαθί ψυχής; Τι είναι αυτό;

93
00:12:16,970 --> 00:12:20,370
Γιατί δεν το έχω ξανακούσει;

94
00:12:26,890 --> 00:12:30,620
Το σπαθί ψυχής που συγκεντρώνει είναι ο θησαυρός του βασιλείου μας.

95
00:12:30,690 --> 00:12:34,670
Είναι επίσης κάτι για το οποίο το βασίλειό μας δεν έχει διαδώσει ποτέ.

96
00:12:34,700 --> 00:12:40,090
Ξέρετε ότι σε αυτά τα εκατό χρόνια, τα βασίλεια του Zheng και του Chen μπορεί να βρίσκονται σε αδιέξοδο,

97
00:12:40,200 --> 00:12:45,100
Υπάρχουν επίσης μόνο μερικές αψιμαχίες από τη μάχη. Αλλά το Βασίλειο του Τσεν δεν μπορεί ακόμα να δεχτεί την καλή μας τύχη.

98
00:12:45,100 --> 00:12:47,200
Ποιος είναι ο λόγος πίσω από αυτό;

99
00:12:47,220 --> 00:12:49,850
Είμαι πρόθυμος να ακούσω.

100
00:12:49,850 --> 00:12:55,400
Το Βασίλειο του Τσεν συνδέεται με τη φωτιά και εμείς με τον πάγο.

101
00:12:55,450 --> 00:13:00,340
Τα δύο βασίλειά μας δεν μπορούν να συνεργαστούν, αλλά μπορούμε ακόμα να πολεμήσουμε στο ίδιο επίπεδο.

102
00:13:00,370 --> 00:13:03,650
Κανείς δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί τον άλλον.

103
00:13:05,110 --> 00:13:09,990
Αργότερα...το Βασίλειο του Τσεν σφράγισε την ιερή φλόγα.

104
00:13:09,990 --> 00:13:14,590
-Και που μαζεύουμε το σπαθί της ψυχής μας.<br>-Τι γίνεται;

105
00:13:16,100 --> 00:13:22,500
Μπορεί να είναι μια θεϊκή συσκευή, αλλά ο χρήστης της πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα.

106
00:13:22,600 --> 00:13:29,900
Έτσι οι κυβερνήτες πριν από πολλά χρόνια το είχαν ήδη σφραγίσει, μην αφήνοντας κανέναν να το χρησιμοποιήσει.

107
00:13:31,500 --> 00:13:37,100
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν ακόμα κλεμμένο.

108
00:13:37,290 --> 00:13:41,490
Απλώς φοβάμαι ότι αυτός που το έκλεψε θα χρησιμοποιήσει το σπαθί ψυχής που μαζεύει.

109
00:13:41,550 --> 00:13:44,950
Και αντ' αυτού θα καταπιεί η θεϊκή του δύναμη.

110
00:13:44,950 --> 00:13:48,540
Το να βλάπτουν τους άλλους βλάπτουν τον εαυτό τους.

111
00:13:48,540 --> 00:13:53,310
Μην ανησυχείς, βασιλιά. Όσο δεν έχει φύγει από την πόλη, σίγουρα θα βρεθεί.

112
00:13:54,100 --> 00:13:59,800
Τότε θα σας βάλω να το διερευνήσετε κρυφά.

113
00:13:59,910 --> 00:14:02,070
Ναί.

114
00:14:04,300 --> 00:14:08,300
Οι άρχοντες περίμεναν όλη μέρα αλλά η Μεγαλειότητά σας δεν εμφανίστηκε ποτέ.

115
00:14:08,300 --> 00:14:12,900
Απλώς μιλούσα με τον Ρονγκ Σουν.

116
00:14:12,900 --> 00:14:15,100
Τα ξέχασα όλα!

117
00:14:23,800 --> 00:14:25,000
Βασιλιάς.

118
00:14:25,100 --> 00:14:29,920
Όσο για το σπαθί ψυχής που μαζεύει, το έχετε ρωτήσει τον Rong Xun;

119
00:14:29,990 --> 00:14:33,990
Αν δεν έχω μαντέψει λάθος, είναι αυτός που το έκλεψε.

120
00:14:34,000 --> 00:14:35,700
Το παραδέχτηκε ο ίδιος;

121
00:14:35,700 --> 00:14:40,700
Πώς μπορούσε να το παραδεχτεί; Απλώς έγινε απρόσεκτος.

122
00:14:42,020 --> 00:14:45,450
Είπε ότι δεν το έχει ξαναδεί. Αυτό δεν είναι δυνατό.

123
00:14:45,500 --> 00:14:49,500
Η οικογένεια του μεγαλύτερου αδερφού μου ήταν πάντα αυτή που φύλαγε το σπαθί της ψυχής που μάζευε.

124
00:14:49,540 --> 00:14:54,700
Και μόνο οι άνθρωποι της οικογένειας του μεγάλου αδερφού μου ξέρουν πού είναι κρυμμένο αυτό το σπαθί.

125
00:14:54,720 --> 00:14:58,700
Δεν θα ήταν πρόβλημα αν ήταν ειλικρινής.

126
00:14:58,800 --> 00:15:02,700
Όσο περισσότερο θέλει να αποσυνδεθεί, τόσο πιο ύποπτο είναι.

127
00:15:02,700 --> 00:15:08,400
Η Υψηλότατη του φέρεται τόσο καλά, αλλά δεν μαθαίνει από τα λάθη του.

128
00:15:11,740 --> 00:15:16,690
Ίσως πάντα νόμιζε ότι του έκλεψα τον βασιλικό θρόνο.

129
00:15:17,660 --> 00:15:22,410
Βασιλιά, τι θέλεις να κάνεις;

130
00:15:22,500 --> 00:15:28,220
Το σπαθί ψυχής που μαζεύει είναι δυνατό, αλλά θα καταπιεί τη συνείδησή του.

131
00:15:28,300 --> 00:15:34,400
Αν το θέλει ο Ρονγκ Σουν, τότε θα τον αφήσω να το φροντίσει για μένα.

132
00:15:34,470 --> 00:15:40,640
Αν είχατε παιδιά να αναλάβουν τον θρόνο σας, τότε ο Ρονγκ Σουν δεν θα ενεργούσε έτσι.

133
00:15:40,640 --> 00:15:44,200
Συνεχίζεις να επιστρέφεις σε αυτό το θέμα!

134
00:15:44,300 --> 00:15:47,300
Απλώς ανησυχώ.

135
00:15:47,300 --> 00:15:54,000
Αρκετά, αρκετά. Οι μαντάμ της εσωτερικής αυλής όλες πολεμούν και ανταγωνίζονται μεταξύ τους.

136
00:15:54,030 --> 00:15:56,950
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον.

137
00:15:57,010 --> 00:16:02,590
Όσο σου αρέσει, τι είδους κορίτσι δεν μπορεί να βρεθεί;

138
00:16:07,700 --> 00:16:14,100
Υπάρχει ένα άτομο που είδα σήμερα που έχει πολύ νόημα.

139
00:16:14,100 --> 00:16:18,670
Βασιλιά, ποια κυρία της οικογένειας έχεις δει θετικά;

140
00:16:18,800 --> 00:16:21,700
Είναι μια υπηρέτρια στο πλευρό του Rong Xun.

141
00:16:21,700 --> 00:16:25,000
Ο Ρονγκ Σουν έφερε μια υπηρέτρια μαζί του στο παλάτι;

142
00:16:25,700 --> 00:16:29,800
Με αυτόν τον τρόπο...η σχέση τους θα πρέπει να είναι πέρα ​​από το φυσιολογικό.

143
00:16:31,000 --> 00:16:32,700
Μπο Γιάο,

144
00:16:45,700 --> 00:16:46,600
Πες,

145
00:16:48,200 --> 00:16:52,400
Αν πω ότι θέλω αυτό το κορίτσι,

146
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
Τι θα σκεφτόταν;

147
00:16:55,600 --> 00:17:00,300
Αν είναι πρόθυμος να σου δώσει τη γυναίκα που αγαπά,

148
00:17:00,800 --> 00:17:06,300
τότε σημαίνει ότι είναι ακόμα πιστός σε εσάς.

149
00:17:10,400 --> 00:17:18,500
Λανθασμένος. Για να κερδίσει την εμπιστοσύνη μου, θα προτιμούσε να μου κάνει δώρο τη γυναίκα που αγαπά περισσότερο.

150
00:17:19,800 --> 00:17:22,300
Έχει σκοτεινά κίνητρα.

151
00:17:22,600 --> 00:17:24,800
Βασιλιά, είσαι έξυπνος!

152
00:17:28,500 --> 00:17:31,890
Θυμηθείτε τις καλές πράξεις κάποιου και ξεχάστε τα λάθη του.

153
00:17:31,890 --> 00:17:36,100
Όσο περισσότερο χάνεις, τόσο περισσότερα κερδίζεις.

154
00:17:36,700 --> 00:17:39,900
Θα πρέπει απλώς να δούμε αν ο Rong Xun γνωρίζει αυτήν την αρχή.

155
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
<i>Αρχοντικό Πινγκ Χάο</i>

156
00:17:41,120 --> 00:17:44,430
Λέτε ότι ο βασιλιάς έχει ερωτευτεί το Jin Que;

157
00:17:44,500 --> 00:17:47,100
Αυτή είναι η καλή τύχη της Miss Jin Que!

158
00:17:47,160 --> 00:17:52,630
Ο βασιλιάς ήταν πάντα απασχολημένος με δικαστικά θέματα. Πάει πολύς καιρός που δεν ενδιαφέρεται για ένα κορίτσι.

159
00:17:52,650 --> 00:17:56,700
Τις προάλλες ενώ θαύμαζα τα λουλούδια, παρόλο που ήταν μια σύντομη ματιά,

160
00:17:56,740 --> 00:18:00,620
αλλά ο Βασιλιάς δεν μπορεί να την ξεχάσει. Έτσι...

161
00:18:00,620 --> 00:18:04,410
Λοιπόν...αφού ο βασιλιάς έχει πέσει πάνω από την Jin Que, πώς να μην του την δώσω;

162
00:18:05,000 --> 00:18:09,600
Ο βασιλιάς μόλις με έστειλε εδώ για να ζητήσω τις επιθυμίες σου.

163
00:18:09,620 --> 00:18:16,200
Ο βασιλιάς δεν παίρνει ποτέ αυτό που αρέσει στους άλλους. Αν δεν είσαι πρόθυμος,

164
00:18:16,200 --> 00:18:19,710
Τότε ο βασιλιάς είπε επίσης ότι δεν θα ασχοληθεί με το θέμα.

165
00:18:21,600 --> 00:18:26,300
Φυσικά και όχι. Ολόκληρο το Βασίλειο μας του Zheng

166
00:18:26,390 --> 00:18:30,150
τι σε αυτό δεν ανήκει στον βασιλιά, πόσο μάλλον ένα κορίτσι;

167
00:18:30,150 --> 00:18:36,310
Σε παρακαλώ, πες στον βασιλιά ότι θα στείλω τον Jin Que στο παλάτι σε λίγες μέρες.

168
00:18:36,800 --> 00:18:41,900
Αφού είναι έτσι, θα γυρίσω να το πω στον βασιλιά.

169
00:18:41,910 --> 00:18:46,260
Ευχαριστώ, Διοικητή Δικαιοσύνης, για την εκπλήρωση των καλών προθέσεων της Αυτού Μεγαλειότητας.

170
00:18:46,260 --> 00:18:49,550
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. Παρακαλώ.

171
00:18:50,100 --> 00:18:52,470
Δείτε τον Λόρδο Μπο Γιάο έξω!

172
00:18:58,600 --> 00:19:02,900
Τι κρύβεσαι εκεί, τόσο ύπουλο. Βγαίνω!

173
00:19:04,630 --> 00:19:10,350
Κύριε μου, είδα ότι μιλούσες, οπότε δεν τόλμησα να σε ενοχλήσω. Ήρθε η ώρα για το φάρμακό σας!

174
00:19:12,900 --> 00:19:17,900
Μην είσαι όπως την προηγούμενη φορά. Ο παλιός τραυματισμός δεν επουλώθηκε καν και μου δώσατε νέο.

175
00:19:17,910 --> 00:19:22,950
Φυσικά και όχι! Πάμε, βάλε το φάρμακο! Τι είναι, σε πλήγωσα;

176
00:19:23,030 --> 00:19:26,640
Τίποτα, τίποτα. Κοιτάξτε σε, τόσο αδέξια.

177
00:19:31,660 --> 00:19:35,390
Κύριε μου, τι συμβαίνει;

178
00:19:35,390 --> 00:19:41,630
Τίποτα. Θέλω μόνο να σε κοιτάξω καλά.

179
00:19:47,010 --> 00:19:50,630
Ο Δούκας διέταξε να επιστρέψετε αύριο στην έπαυλη για κάτι επείγον.

180
00:20:00,830 --> 00:20:03,270
Δεσποινίς, ρίξτε μια ματιά.

181
00:20:19,900 --> 00:20:22,700
Ying Ge, γιατί κλαις;

182
00:20:23,300 --> 00:20:29,600
Κύριε μου, έσπασα το αγαπημένο σου φλιτζάνι!

183
00:20:31,100 --> 00:20:35,500
Ξυπνώ. Ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα αν σπάσει ένα φλιτζάνι;

184
00:20:35,530 --> 00:20:39,010
Αλλά-!

185
00:20:39,010 --> 00:20:40,970
Ελα.

186
00:20:42,100 --> 00:20:43,700
Ξυπνώ.

187
00:20:47,230 --> 00:20:51,380
Ξέρεις γιατί μου αρέσει αυτό το κύπελλο;

188
00:20:52,340 --> 00:20:56,600
Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα, το καθαρό μπλε.

189
00:20:56,660 --> 00:21:00,780
Είναι σαν να βλέπεις το πιο όμορφο χρώμα του ουρανού.

190
00:21:02,370 --> 00:21:06,100
Θυμάμαι ακόμα όταν με εξόρησαν,

191
00:21:06,100 --> 00:21:09,420
Αν ο ουρανός είχε αυτό το χρώμα,

192
00:21:09,470 --> 00:21:12,750
οι μέρες μας θα ήταν καλές.

193
00:21:13,370 --> 00:21:17,710
Δεν χρειαζόταν να υποφέρουμε στο κρύο ή να είμαστε πολύ ζεστοί.

194
00:21:17,800 --> 00:21:24,100
Έτσι, κάθε φορά που βλέπω τον ουρανό σε αυτό το χρώμα, η διάθεσή μου θα βελτιώνεται.

195
00:21:24,150 --> 00:21:32,100
Το ίδιο συναίσθημα που νιώθω όταν σε βλέπω. Σαν να είδα έναν καταγάλανο ουρανό.

196
00:21:33,180 --> 00:21:41,030
-Πόσο είναι αυτό το φλιτζάνι; Το θέλω.<br>-Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας το πουλήσω, κάποιος το έχει ήδη παραγγείλει.

197
00:21:41,030 --> 00:21:43,310
Θα πληρώσω το δεκαπλάσιο ποσό.

198
00:21:43,400 --> 00:21:49,600
Δεσποινίς, δεν είναι ότι δεν θέλω να κάνω τη δουλειά σας. Όλα τα πράγματα στο κατάστημά μας κατασκευάζονται από τους πελάτες.

199
00:21:49,700 --> 00:21:56,020
Αν σας αρέσει, μπορείτε να φτιάξετε ένα μόνοι σας. Μπορείτε να το δώσετε σε κάποιον ή να το κρατήσετε μόνοι σας.

200
00:21:56,100 --> 00:22:00,600
-Τότε πόσες μέρες θα χρειαστώ για να φτιάξω ένα μόνος μου;<br>-Τρεις μέρες.

201
00:22:00,600 --> 00:22:03,300
Καλά! Θέλω ένα ακριβώς σαν αυτό.

202
00:22:03,500 --> 00:22:07,600
-Ο Ying Ge δεν έχει επιστρέψει ακόμα;<br>-Τα πράγματα εκεί πέρα ​​έχουν τελειώσει.

203
00:22:07,700 --> 00:22:11,900
Της έστειλα ένα γράμμα για να της πω να γυρίσει βιαστικά. Έπρεπε να είχε επιστρέψει.

204
00:22:12,300 --> 00:22:15,900
Κύριε μου!

205
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
έφτασαν τα δώρα της προίκας από τον βασιλιά στον Jin Que.

206
00:22:20,500 --> 00:22:26,790
Ω, ντρόπιασα τον εαυτό μου. Για να τα στείλεις μόνος σου, δεν μπορώ να το τολμήσω.

207
00:22:26,790 --> 00:22:31,340
Είσαι πολύ ευγενικός Διοικητής της Δικαιοσύνης. Η Miss Jin Que μπορεί να είναι απλώς μια υπηρέτρια,

208
00:22:31,340 --> 00:22:33,910
αλλά μετά το γάμο στο παλάτι θα γίνει μαντάμ.

209
00:22:33,910 --> 00:22:37,870
Σίγουρα θα κάνω τα πάντα με τον γάμο.

210
00:22:37,870 --> 00:22:40,460
Θα πρέπει να σε προβληματίσω.

211
00:22:40,500 --> 00:22:43,800
Αυτά είναι η προίκα του βασιλιά. Αυτή είναι η λίστα καλεσμένων.

212
00:22:43,800 --> 00:22:46,800
Καλά! Ας το κάνουμε έτσι.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,590
Αναρωτιέμαι... πότε θα στείλετε τη Miss Jin Que στο παλάτι;

214
00:22:52,590 --> 00:22:55,580
Φυσικά δεν μπορώ να μην στείλω το άτομο που θέλει ο βασιλιάς.

215
00:22:55,600 --> 00:23:03,510
Απλώς, μόλις μπει στο παλάτι, φοβάμαι ότι δεν θα έχει πια χρόνο να δει οικογένεια. Έτσι, ζήτησε να μπορεί να συναντηθεί με τα μέλη της οικογένειάς της.

216
00:23:03,510 --> 00:23:07,670
Νομίζω ότι αφού είναι κάποιος που θέλει ο βασιλιάς, αυτό το αίτημα δεν πρέπει να είναι υπερβολικό;

217
00:23:07,670 --> 00:23:09,950
Δεν το νομίζεις;

218
00:23:10,000 --> 00:23:18,620
Αυτή είναι η μακροπρόθεσμη στοργή του ανθρώπου. Αλλά, αν μπορώ να ρωτήσω, ποια θέλει να δει η Miss Jin Que;

219
00:23:18,620 --> 00:23:22,270
Η μεγάλη της αδερφή. Έχω στείλει ήδη κάποιον να τη φέρει πίσω.

220
00:23:22,270 --> 00:23:26,360
Φοβάμαι ότι θα πάρει μερικές μέρες. Θα πρέπει να σας ζητήσω να πάτε να το πείτε στον βασιλιά.

221
00:23:26,360 --> 00:23:31,000
-Επειδή είναι έτσι, θα πάω να το πω στον βασιλιά.<br>-Ευχαριστώ.

222
00:23:31,100 --> 00:23:34,500
-Θα φύγω τώρα.<br>-Σε παρακαλώ.

223
00:23:35,100 --> 00:23:37,600
Στείλτε τον Λόρδο Μπο Γιάο έξω!

224
00:23:42,400 --> 00:23:47,320
- Κύριε μου.<br>-Πήγαινε να ερευνήσεις πώς πάνε τα πράγματα με τον Γινγκ Γκε. Ζητήστε την να επιστρέψει αμέσως.

225
00:23:47,320 --> 00:23:48,310
Ναί.

226
00:24:17,100 --> 00:24:20,100
Τι σκέφτεσαι; Έτσι σε αυτό.

227
00:24:25,290 --> 00:24:27,090
Κύριε μου.

228
00:24:31,500 --> 00:24:35,800
Αφού συνενώθηκε μόνη της,

229
00:24:37,200 --> 00:24:42,100
Το Jin Que μας ξέρει πώς να έχει κατάθλιψη;

230
00:24:42,800 --> 00:24:48,100
Σε αυτή την κατάσταση, πώς μπορεί ο Κύριός μου να αστειεύεται ακόμα έτσι;

231
00:24:48,300 --> 00:24:51,700
Εντάξει, σταμάτα να κλαις. Απλά τι είναι;

232
00:24:52,300 --> 00:24:56,800
Εσύ φταις! Αν δεν με φέρατε στο παλάτι εκείνη την ημέρα,

233
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
Ο βασιλιάς δεν θα με είχε πέσει!

234
00:24:59,750 --> 00:25:05,110
Και δεν θα έπρεπε να φύγω τόσο σύντομα από την έπαυλη Ping Hao!

235
00:25:07,000 --> 00:25:09,050
Και αφήστε σας!

236
00:25:10,060 --> 00:25:13,310
Τι κακό έχει να σε εκλέξει ο βασιλιάς;

237
00:25:13,360 --> 00:25:16,760
Πολλές βασιλικές οικογένειες θέλουν να έχουν τις δικές τους κόρες παντρεμένες στο παλάτι.

238
00:25:16,800 --> 00:25:19,350
Αφού ο βασιλιάς διάλεξε ένα κορίτσι σαν εσένα,

239
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

240
00:25:21,400 --> 00:25:26,600
Τι είναι τόσο καλό να είσαι χαρούμενος; Ποιος είπε ότι θέλω να πάω να παντρευτώ;

241
00:25:26,600 --> 00:25:28,700
Γιατί έπρεπε να είμαι εγώ;

242
00:25:29,500 --> 00:25:32,000
Τότε...τι θέλεις;

243
00:25:32,800 --> 00:25:34,300
εγω...

244
00:25:38,070 --> 00:25:41,060
Απλώς δεν θέλω να φύγω από εδώ.

245
00:25:41,740 --> 00:25:47,440
Τότε δεν θέλεις να φύγεις από την έπαυλη ή είμαι εγώ;

246
00:25:48,030 --> 00:25:51,090
Δεν με ενδιαφέρει να αστειευτώ μαζί σου!

247
00:25:51,090 --> 00:25:57,590
Μόλις μπω στο παλάτι, ποιος ξέρει πότε μπορώ να δω...

248
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
Ο Κύριός μου και η μεγαλύτερη αδερφή μου.

249
00:26:01,700 --> 00:26:06,900
Σου λείπει η μεγάλη σου αδερφή; Εντάξει, θα το πω στην Αυτού Μεγαλειότητα και θα σας στείλω και τους δύο μέσα!

250
00:26:07,200 --> 00:26:08,800
Κύριε μου!

251
00:26:16,500 --> 00:26:23,100
Ή μήπως δεν θέλεις να με αφήσεις; Απλά πρέπει να το παραδεχτείς.

252
00:26:29,870 --> 00:26:32,970
Έχω ήδη συνηθίσει να σε έχω δίπλα μου.

253
00:26:33,700 --> 00:26:36,100
Δεν αντέχω να σε βλέπω να πηγαίνεις.

254
00:26:36,150 --> 00:26:40,950
Αλλά είναι δύσκολο να πάμε ενάντια σε ένα βασιλικό τάγμα. Τι μπορούμε να κάνουμε;

255
00:26:42,800 --> 00:26:46,500
Μην ανησυχείς. Θα υπάρχει τρόπος.

256
00:26:55,600 --> 00:26:57,400
<i>Αρχοντικό Πινγκ Χάο</i>

257
00:27:17,500 --> 00:27:20,570
-Επιτέλους επέστρεψες! Ο Δούκας σε περίμενε!<br>-Θα πάω να τον δω αμέσως τώρα.

258
00:27:20,570 --> 00:27:24,650
Ying Ge! Ο Δούκας είπε ότι δεν βλέπει κανέναν αυτή τη στιγμή.

259
00:27:26,350 --> 00:27:28,870
Εντάξει τότε. Θα πάω να τον βρω αργότερα.

260
00:27:30,300 --> 00:27:36,030
-Τι είναι;<br>-Τίποτα. Πήγαινε να ξεκουραστείς πρώτα.

261
00:28:07,000 --> 00:28:10,600
Αυτές οι δύο λέξεις είναι Jin Que.

262
00:28:10,630 --> 00:28:13,430
Jin Que;

263
00:28:14,990 --> 00:28:17,910
Τότε τι είναι αυτή η λέξη;

264
00:28:27,540 --> 00:28:29,110
Ποιος είναι;

265
00:28:34,430 --> 00:28:36,370
Είμαι εγώ.

266
00:28:42,070 --> 00:28:45,510
Μεγάλη αδερφή. Γύρισες;

267
00:29:01,360 --> 00:29:07,030
Αν ο Κύριός μου είναι απασχολημένος, θα έρθω ξανά αργότερα.

268
00:29:07,120 --> 00:29:09,060
Μεγάλη αδερφή!

269
00:29:13,760 --> 00:29:19,230
Δεν τρέχει τίποτα μαζί μας. Μιλάτε πρώτα εσείς οι δύο.

270
00:29:19,400 --> 00:29:20,090
Jin Que.

271
00:29:22,020 --> 00:29:25,460
Πηγαίνετε πίσω πρώτος. Πρέπει να κάνω κάτι με την αδερφή σου.

272
00:29:41,800 --> 00:29:45,800
Ήταν επιτυχής η αποστολή; Γιατί επέστρεψες μόνο τώρα;

273
00:29:46,400 --> 00:29:53,500
Τα πράγματα δεν πήγαν ομαλά, οπότε επέστρεψα αργά.

274
00:29:53,510 --> 00:29:58,880
Αυτό είναι καλό. Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσω μαζί σας.

275
00:30:21,880 --> 00:30:23,910
Μεγάλη αδερφή!

276
00:30:24,550 --> 00:30:26,550
Μεγάλη αδερφή.

277
00:30:28,900 --> 00:30:31,200
Τι συμβαίνει;

278
00:30:32,500 --> 00:30:34,400
Χρησιμοποίησες κάποιες καλές τακτικές.

279
00:30:59,200 --> 00:31:00,700
Τι;

280
00:31:03,500 --> 00:31:07,980
-Θέλεις να παντρευτώ με τον βασιλιά;<br>-Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.

281
00:31:09,570 --> 00:31:12,330
Γιατί είμαι εγώ;

282
00:31:12,330 --> 00:31:16,950
Γιατί είσαι ο καλύτερος δολοφόνος του νοικοκυριού μας.

283
00:31:17,000 --> 00:31:22,050
Εκπαιδευτήκατε προσωπικά από εμένα, καθώς και αυτόν που εμπιστεύομαι περισσότερο.

284
00:31:23,600 --> 00:31:29,950
Εξαιτίας αυτού... θέλετε να με στείλετε έξω.

285
00:31:30,300 --> 00:31:31,390
Σωστός.

286
00:31:35,900 --> 00:31:42,300
Δεν είναι λόγω του Jin Que;

287
00:31:44,100 --> 00:31:47,500
Δεν είναι επειδή θέλεις να την κρατήσεις δίπλα σου;

288
00:31:47,500 --> 00:31:57,750
Όχι. Ying Ge, σου έχω ξαναπεί ότι μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό. Ο Jin Que δεν μπορεί.

289
00:31:57,780 --> 00:32:03,080
Μην ξεχνάς ότι είσαι ο καλύτερος δολοφόνος μου.

290
00:32:03,110 --> 00:32:04,790
Μπορείτε να ακούσετε μόνο παραγγελίες.

291
00:32:08,150 --> 00:32:09,820
Έτσι...

292
00:32:12,400 --> 00:32:16,500
Ο Κύριός μου πιστεύει ότι δεν χρειάζεται να λάβει υπόψη του τα συναισθήματά μου;

293
00:32:17,600 --> 00:32:25,400
Στην καρδιά σου, είμαι μόνο ένα εργαλείο, σωστά;

294
00:32:27,400 --> 00:32:31,900
Το έχω πει. Είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο.

295
00:32:31,980 --> 00:32:34,660
Είσαι ο καλύτερος δολοφόνος μου.

296
00:32:37,900 --> 00:32:45,400
-Αν δεν έχετε άλλες παραγγελίες, θα πάω πρώτος.<br>-Περιμένετε.

297
00:32:46,500 --> 00:32:51,200
Τι είναι στο χέρι σου;

298
00:32:54,500 --> 00:32:59,600
Τίποτα. Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

299
00:33:11,600 --> 00:33:14,200
Σου ήμουν απόλυτα πιστός.

300
00:33:18,700 --> 00:33:21,300
Και δεν σε ένοιαξε ποτέ!

301
00:33:23,480 --> 00:33:25,590
Μεγάλη αδερφή!

302
00:33:33,700 --> 00:33:39,020
Δεν θέλω να σε δω. Πάω έξω.

303
00:33:40,900 --> 00:33:43,700
-Μεγάλη αδερφή.<br>-Βγες έξω!

304
00:33:44,990 --> 00:33:50,690
Ξέρω τι σου είπε ο Δούκας. Γιατί δεν θα με επιπλήξεις;

305
00:33:52,200 --> 00:33:55,500
Πρέπει να με κατηγορείς, σωστά;

306
00:33:56,450 --> 00:33:58,910
Πρέπει να με κατηγορείς!

307
00:34:07,190 --> 00:34:10,430
Ήταν και οι δύο ιδέα σας;

308
00:34:10,800 --> 00:34:12,950
Δεν ήταν, μεγάλη αδερφή!

309
00:34:13,420 --> 00:34:16,430
Δεν ήθελα να είναι έτσι τα πράγματα!

310
00:34:16,430 --> 00:34:18,960
Τι μου υποσχέθηκες;

311
00:34:20,300 --> 00:34:25,200
Μίλα...τι μου υποσχέθηκες;

312
00:34:27,800 --> 00:34:32,900
Μεγάλη αδερφή, ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις ό,τι και να πω.

313
00:34:33,800 --> 00:34:39,600
Αλλά έχω ζήσει μέχρι σήμερα μόνο χάρη σου! Πώς μπορώ να σε αφήσω να μπεις στη θέση μου στο παλάτι;

314
00:34:42,080 --> 00:34:48,430
Θα πάω να παρακαλέσω τον Δούκα! Πρέπει να υπάρχει τρόπος, πρέπει να υπάρχει τρόπος!

315
00:34:48,500 --> 00:34:53,660
Θα πας να παρακαλέσεις τον Δούκα; Με ποιο δικαίωμα το κάνεις αυτό;

316
00:34:58,020 --> 00:35:04,820
Γιατί σου φέρεται καλά, γιατί του αρέσεις!

317
00:35:04,870 --> 00:35:10,390
Μεγάλη αδερφή. Τι θέλεις να κάνω;

318
00:35:10,500 --> 00:35:17,200
-Τι θέλεις να κάνω;<br>-Δεν θέλω να σε δω.

319
00:35:17,310 --> 00:35:22,510
Αδεια. Αδεια!

320
00:35:34,100 --> 00:35:41,400
Κύριε μου, τα πάντα για τη γιορτή γενεθλίων έχουν ετοιμαστεί. Έχω προσκαλέσει τους ίδιους ηθοποιούς

321
00:35:41,400 --> 00:35:46,000
από τον θεατρικό θίασο Οκτώ Αρμονία. Απλώς αυτή η γιορτή...

322
00:35:47,200 --> 00:35:50,700
Τι είναι αυτό; Μπορείτε απλά να το κάνετε όπως στο παρελθόν.

323
00:35:50,770 --> 00:35:56,230
Κύριε μου, αφού ανέβεις στον Υπουργό Δικαιοσύνης, τιμώρησες πολλούς άπληστους αξιωματούχους.

324
00:35:56,230 --> 00:35:59,390
Προσέβαλες και κάποιους στο δικαστήριο.

325
00:35:59,430 --> 00:36:03,730
-Πολλοί δικαστικοί λειτουργοί το έχουν ήδη πει αυτό..<br>-Τι είπε;

326
00:36:03,750 --> 00:36:06,870
Είπε ότι δεν θα έρθουν για τα γενέθλιά σου.

327
00:36:11,660 --> 00:36:17,590
Δεν με πειράζουν αυτοί οι μικροί άνθρωποι. Απλά κάντε πράγματα όπως στο παρελθόν.

328
00:36:17,590 --> 00:36:21,750
Αν δεν έρθουν, τότε δώστε το φαγητό τους στους απλούς.

329
00:36:21,770 --> 00:36:27,370
Είσαι πολύ έξυπνος, Κύριε μου. Με αυτόν τον τρόπο, οι απλοί άνθρωποι μπορούν να γιορτάσουν μαζί σας.

330
00:36:27,400 --> 00:36:30,100
-Θα κερδίσετε επίσης καλή φήμη. <br>-Καλά τα λες.

331
00:36:34,950 --> 00:36:37,910
-Μπορείς να πας.<br>-Ναι.

332
00:36:45,000 --> 00:36:48,400
Κύριε μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

333
00:36:48,400 --> 00:36:51,000
Δεν μπορείτε να αφήσετε τη μεγάλη αδερφή να παντρευτεί τον βασιλιά!

334
00:36:52,500 --> 00:36:59,600
Αν δεν μπει αυτή στο παλάτι, τότε θα μπεις. Φαίνεται ότι θέλεις να γίνεις η παλλακίδα του βασιλιά.

335
00:36:59,640 --> 00:37:04,490
Ξέρεις ότι δεν είμαι κάποιος που είναι άπληστος για πλούτη!

336
00:37:05,000 --> 00:37:09,700
Ξέρεις γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.

337
00:37:09,710 --> 00:37:16,240
Εντάξει, εντάξει, μην κλαις. Θα πονέσει η καρδιά μου αν κλάψεις έτσι.

338
00:37:18,300 --> 00:37:22,200
Κύριε μου, δεν μπορείς να αφήσεις τη μεγάλη αδερφή να μπει στο παλάτι;

339
00:37:22,280 --> 00:37:27,850
Αν το κάνεις αυτό, τι πρέπει να κάνω;

340
00:37:27,850 --> 00:37:32,630
Jin Que, ξέρεις τι είσαι για μένα;

341
00:37:34,700 --> 00:37:40,710
-Η υπηρέτρια σου.<br>-Τότε μπορεί μια υπηρέτρια να πει στον κύριό της τι πρέπει να κάνει ή όχι;

342
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
Αλλά-!

343
00:37:43,300 --> 00:37:47,540
Σε αγαπώ πολύ. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην θέλετε αυτή την αγάπη.

344
00:37:47,540 --> 00:37:51,300
Αλλά πρέπει να το σκεφτείς καλά. Αν χάσεις αυτή την αγάπη,

345
00:37:51,300 --> 00:37:56,790
δεν θα διαφέρεις από τις άλλες υπηρέτριες της βίλας. Με ποιο δικαίωμα μου λες τι να κάνω και τι όχι;

346
00:38:00,020 --> 00:38:03,710
Κύριε μου, γιατί είσαι έτσι;

347
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
Εντάξει, εντάξει, μην κλαις.

348
00:38:12,600 --> 00:38:16,180
Δεν χρειάζεται να σε νοιάζει ο Ying Ge. Δεν έχεις τη δυνατότητα πάντως.

349
00:38:16,920 --> 00:38:21,350
Αλλά είναι η μεγάλη μου αδερφή! Πώς να μην την νοιάζομαι;

350
00:38:22,700 --> 00:38:27,590
Τι λέτε για αυτό; Μην ανησυχείς. Σε λίγο θα σκεφτώ κάτι.

351
00:38:28,670 --> 00:38:31,870
-Αλήθεια;<br>-Φυσικά.

352
00:38:34,630 --> 00:38:37,750
Τότε θα πάω να δουλέψω τώρα.

353
00:38:46,000 --> 00:38:50,800
Τι όμορφο! Αυτό είναι υπέροχο!

354
00:38:52,510 --> 00:38:55,510
Καλός!

355
00:38:57,300 --> 00:38:59,700
Καλός!

356
00:39:00,180 --> 00:39:04,660
Καλός!

357
00:39:08,020 --> 00:39:16,540
Κάντε το ξανά! Καλός! Καλός!

358
00:39:21,580 --> 00:39:25,060
Καλός!

359
00:39:25,100 --> 00:39:27,300
Ας πάμε έτσι.

360
00:39:30,500 --> 00:39:35,000
-Κύριέ μου, δες το!<br>-Πώς είναι;

361
00:39:35,000 --> 00:39:39,700
Τόσο όμορφο! Τόσο καλά!

362
00:39:40,060 --> 00:39:41,900
Καλός!

363
00:39:49,300 --> 00:39:55,800
Βιάσου και φύγε! Πάω!

364
00:40:14,270 --> 00:40:15,930
Μεγάλη αδερφή!

365
00:40:44,000 --> 00:40:45,400
Jin Que!

366
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Είσαι καλά;

367
00:41:11,300 --> 00:41:13,000
Μη φοβάσαι.

368
00:42:11,640 --> 00:42:17,280
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

369
00:42:17,310 --> 00:42:22,570
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

370
00:42:22,590 --> 00:42:28,340
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

371
00:42:28,390 --> 00:42:34,170
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

372
00:42:34,230 --> 00:42:40,470
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

373
00:42:40,510 --> 00:42:46,200
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

374
00:42:46,230 --> 00:42:51,950
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

375
00:42:51,980 --> 00:42:58,510
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

376
00:42:58,510 --> 00:43:04,550
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

377
00:43:04,590 --> 00:43:09,630
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

378
00:43:09,690 --> 00:43:15,510
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

379
00:43:15,550 --> 00:43:22,270
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

380
00:43:22,310 --> 00:43:27,680
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

381
00:43:27,710 --> 00:43:33,110
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

382
00:43:33,140 --> 00:43:46,870
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>

383
00:43:57,840 --> 00:44:03,270
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

384
00:44:03,310 --> 00:44:08,390
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

385
00:44:08,430 --> 00:44:23,750
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>